Here, do me a tiny favour: Power the empeg from Vin, and measure with a voltmeter the voltage at one of the +5V pins on the Arduino.

Then, plug in a laptop over USB (with Vin still connected), and measure it again.

Thanks