It would be quite useful if you could try powering your rig similarly, with 12V directly to the Arduino, and with an ammeter inline to measure the current draw in the vehicle.

I expect it to be a bit higher than what I get on the test bench here, but not much higher. Still.. real measurements trumph theory in my books!